1
00:00:04,800 --> 00:00:08,971
فيليبي، نود أن نعرف...

2
00:00:10,055 --> 00:00:13,475
كل ما يتعلق بهذا البحث...

3
00:00:13,558 --> 00:00:17,271
الذي يخفي الكثير من الأسرار..

4
00:00:19,356 --> 00:00:21,191
شكرا، أتمنى لك يوما سعيدا.

5
00:00:35,622 --> 00:00:37,791
هل هناك أخبار من ابنتك؟

6
00:00:39,376 --> 00:00:40,585
لا.

7
00:00:48,302 --> 00:00:50,178
يجب أن تكون مزحة.

8
00:00:50,304 --> 00:00:52,681
لا يمكنها أن تكون في نيويورك.

9
00:00:53,181 --> 00:00:56,935
الختم لا يمكن أن يكذب؛
مدينة نيويورك.

10
00:00:58,020 --> 00:00:59,396
لماذا تكتب؟

11
00:00:59,813 --> 00:01:03,400
لتخبرنا أنها سرقت المال،
كما لو كان هذا الخبر.

12
00:01:03,567 --> 00:01:05,902
لفركه على وجوهنا!

13
00:01:06,069 --> 00:01:08,780
والأب أسينسيو
الصمت لم يكن رخيصا.

14
00:01:09,489 --> 00:01:12,034
إذا تحدثت روزالبا،
نحن ثمل.

15
00:01:24,254 --> 00:01:25,547
فيوليتا.

16
00:01:57,662 --> 00:02:00,540
كان علي أن أغادر نيويورك
لبضعة أيام.

17
00:02:01,083 --> 00:02:04,169
لذلك اضطررت إلى أخذ إجازة قسرية.

18
00:02:04,878 --> 00:02:07,214
نحن آسفون، ولكن هذه الأرجل

19
00:02:07,339 --> 00:02:10,092
سيتم إغلاقه حتى إشعار آخر.

20
00:02:15,764 --> 00:02:20,560
كنت وحدي في أغلب الأحيان
صحراء مشرقة على الأرض.

21
00:02:29,861 --> 00:02:32,572
في فيغاس، كان العالم ملونًا.

22
00:02:32,781 --> 00:02:35,617
وكانت الموسيقى التصويرية لها
الروليت، ماكينات القمار

23
00:02:35,700 --> 00:02:37,119
وإسقاط العملات المعدنية.

24
00:02:37,452 --> 00:02:39,746
علاوة على ذلك، لا يمكنك معرفة ذلك
بين النهار والليل.

25
00:02:39,871 --> 00:02:42,124
كان من السهل جدًا فقدان المسار للوقت.

26
00:02:42,499 --> 00:02:44,918
فيفا لاس فيغاس.

27
00:03:34,509 --> 00:03:36,261
على أساس
رواية كزافييه فيلاسكو

28
00:03:36,386 --> 00:03:38,180
الفصل السادس
المستوى التالي

29
00:04:15,050 --> 00:04:16,218
من أين أنت؟

30
00:04:16,468 --> 00:04:17,677
دي تشيابا.

31
00:04:17,761 --> 00:04:20,013
- حقًا؟
- نعم.

32
00:04:21,556 --> 00:04:22,766
ماريو.

33
00:04:23,850 --> 00:04:25,602
كم هو مضحك! أنت تنظر
مثل سوبر ماريو.

34
00:04:25,727 --> 00:04:27,103
من لعبة الفيديو.

35
00:04:27,729 --> 00:04:28,939
أوه، فهمت.

36
00:04:29,231 --> 00:04:30,482
هل يمكنني أن أدعوك بذلك؟

37
00:04:33,026 --> 00:04:34,694
إذا كنت تريد ذلك.
نعم.

38
00:04:34,861 --> 00:04:36,613
كيف يجب أن أتصل بك؟

39
00:04:38,323 --> 00:04:39,199
ملكة جمال.

40
00:04:55,882 --> 00:04:57,008
مرحبا؟

41
00:05:02,973 --> 00:05:04,140
نويم؟؟

42
00:05:08,061 --> 00:05:09,437
ماذا تريد؟

43
00:05:15,443 --> 00:05:16,736
هنا؟

44
00:05:24,369 --> 00:05:25,996
أتيت فقط لممارسة الجنس؟

45
00:05:26,580 --> 00:05:27,581
لا.

46
00:05:28,039 --> 00:05:31,251
جئت أيضا لأقول
لقد أوصيتك بوظيفة.

47
00:05:32,586 --> 00:05:34,421
ًلا شكرا.

48
00:05:35,338 --> 00:05:38,633
لا أريد العمل
لأحد المجرمين الخاص بك.

49
00:05:38,842 --> 00:05:42,053
حسنا، لقد سألوا
لشخص مبدع و...

50
00:05:42,470 --> 00:05:44,306
لا أعرف لماذا أتيت.

51
00:05:47,726 --> 00:05:48,977
ما هو الأمر؟

52
00:05:49,311 --> 00:05:51,062
إنها لوكالة إعلانية.

53
00:05:51,563 --> 00:05:55,066
وهذا ليس للإبداع،
ولكن للعاهرات.

54
00:05:57,527 --> 00:06:00,113
وروايتك؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

55
00:06:01,698 --> 00:06:05,118
لن تحصل على الكثير
الإلهام مغلق هنا

56
00:06:06,328 --> 00:06:07,954
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

57
00:06:08,079 --> 00:06:10,290
لأنك تبحث
في الأماكن الخاطئة.

58
00:06:10,415 --> 00:06:11,374
نعم...

59
00:06:11,916 --> 00:06:13,293
فيك مثلا.

60
00:06:26,556 --> 00:06:27,891
بالمناسبة...

61
00:06:28,016 --> 00:06:30,810
هناك أشياء أسوأ
من كونها عاهرة.

62
00:06:34,397 --> 00:06:35,899
فكر في الأمر.

63
00:06:48,953 --> 00:06:51,414
لقد كانت مذهلة.

64
00:06:51,498 --> 00:06:53,667
مثير، لا يمكن وقفها.

65
00:06:53,792 --> 00:06:55,960
الساحقة، وحيدا.

66
00:06:56,169 --> 00:06:58,838
الخام قليلا ومزيفة قليلا.

67
00:08:24,591 --> 00:08:26,509
ماذا؟ لا، انتظر!

68
00:08:26,634 --> 00:08:28,011
هل هذا هو؟

69
00:09:25,693 --> 00:09:28,112
- طاب مساؤك.
- مرحباً كيف حالك؟

70
00:09:33,910 --> 00:09:35,620
أنا آسف، هل يزعجك ذلك؟

71
00:09:36,079 --> 00:09:37,789
لا، على الاطلاق.

72
00:09:37,956 --> 00:09:39,833
ما يزعجني
هو وجه الفتاة، ذلك...

73
00:09:39,916 --> 00:09:42,752
حسنًا، إنها تشعر بالملل، في سبيل الله.

74
00:09:43,211 --> 00:09:45,296
- نعم، أليس كذلك؟
- نعم.

75
00:09:47,298 --> 00:09:49,467
لا يزال الوقت مبكرًا. ألن تخرج؟

76
00:09:50,677 --> 00:09:51,928
لا.

77
00:09:52,053 --> 00:09:53,388
إنه ممل في الطابق السفلي.

78
00:09:53,471 --> 00:09:54,973
يتمسك!

79
00:09:56,140 --> 00:09:57,684
الفتاة الإباحية تشعر بالملل
وأنت كذلك.

80
00:09:57,767 --> 00:10:00,687
يجب أن يكون هناك شيء ما
خطأ في هذه الغرفة

81
00:10:01,312 --> 00:10:03,273
إنها خطيئة أن تشعر بالملل في هذه المدينة.

82
00:10:03,648 --> 00:10:05,149
- حقًا؟
- نعم.

83
00:10:05,275 --> 00:10:06,609
إذن ماذا تقترح؟

84
00:10:08,236 --> 00:10:10,113
ما تحتاجه هو القليل من...

85
00:10:10,697 --> 00:10:11,990
احتفال.

86
00:10:12,699 --> 00:10:14,826
"الاحتفال"؟ ماذا تقصد؟

87
00:10:15,368 --> 00:10:16,494
فيت، فهمت؟

88
00:10:17,537 --> 00:10:20,456
حزب؟ هاه؟
احصل عليه؟

89
00:10:23,126 --> 00:10:25,628
دعونا نفعل شيئا.
دعونا نلتقي بعد ساعة.

90
00:10:25,712 --> 00:10:27,881
سأريكم
ماذا تعني كلمة "fete" هنا.

91
00:10:30,300 --> 00:10:31,551
أين نلتقي؟

92
00:10:32,343 --> 00:10:35,388
ممر الموظفين،
بجوار مراحيض الردهة.

93
00:10:37,515 --> 00:10:38,558
اتفاق.

94
00:10:40,184 --> 00:10:41,728
ما هي الخطة؟

95
00:10:54,991 --> 00:10:56,576
- مرحبًا.
- أهلاً.

96
00:10:56,659 --> 00:10:58,828
أنا أبحث عن الدويب.

97
00:11:00,371 --> 00:11:02,248
الأوغاد سخيف.

98
00:11:02,415 --> 00:11:05,335
- آسف؟
- هذا أنا، أنا لياندرو.

99
00:11:05,919 --> 00:11:07,003
أوه، أنا آسف.

100
00:11:07,086 --> 00:11:09,505
- كان علي أن أطلب...
- نعم، هذا لقبي.

101
00:11:10,340 --> 00:11:11,382
لماذا؟

102
00:11:11,466 --> 00:11:13,343
لأنهم المتسكعون.

103
00:11:14,844 --> 00:11:16,888
- أتيت لرؤية بيدرو، أليس كذلك؟
- نعم.

104
00:11:17,430 --> 00:11:18,681
انتظر، سوف آخذك.

105
00:11:18,765 --> 00:11:20,683
- هل بيدرو هو المخرج؟
- لا، لا.

106
00:11:20,808 --> 00:11:23,186
ورئيسه في إجازة
إنه أفضل لك. يأتي.

107
00:11:23,686 --> 00:11:24,938
سيد؟

108
00:11:25,063 --> 00:11:26,564
رجل هنا.

109
00:11:27,231 --> 00:11:31,486
وفقا لك، والتي هي
فضائلك وعيوبك الثلاثة الرئيسية؟

110
00:11:33,154 --> 00:11:34,822
أهم فضائلي...

111
00:11:35,114 --> 00:11:36,658
أنا ذكي...

112
00:11:36,783 --> 00:11:38,117
إبداعي...

113
00:11:38,201 --> 00:11:39,744
وقائد جيد.

114
00:11:40,703 --> 00:11:42,705
وعيوبي الثلاثة..

115
00:11:43,665 --> 00:11:46,250
أنني قد أضيع
ذكائي،

116
00:11:46,334 --> 00:11:48,127
الإبداع والقيادة،

117
00:11:48,211 --> 00:11:50,129
الرد على هذا النوع
من الأسئلة.

118
00:11:52,882 --> 00:11:54,509
لديك بعض الكرات، يا رجل.

119
00:11:54,926 --> 00:11:56,219
أنا آسف.

120
00:11:56,344 --> 00:11:57,595
لا، لا بأس.

121
00:11:57,679 --> 00:11:59,555
في بعض الأحيان نحتاجهم حولنا.

122
00:11:59,639 --> 00:12:01,557
- حقًا؟
- نعم.

123
00:12:01,933 --> 00:12:03,851
ليست قضيتي، حسنا؟

124
00:12:13,027 --> 00:12:16,698
على ما يبدو، كنت آخذ
بعض العطلة الصحية.

125
00:12:17,782 --> 00:12:18,992
أوه!

126
00:12:20,284 --> 00:12:22,286
- ألن تتغير؟
- لماذا؟

127
00:12:22,662 --> 00:12:24,080
من أجل الحفلة، أليس كذلك؟

128
00:12:28,584 --> 00:12:30,128
ماذا تفعل؟

129
00:12:30,878 --> 00:12:34,132
هذا حتى تشعر وكأنك في منزلك.

130
00:12:34,549 --> 00:12:36,718
ماذا؟ مستحيل،
أنا لا أتحمل هذا القرف.

131
00:12:40,513 --> 00:12:43,516
لكن سوبر ماريو
هنا لبدء لك.

132
00:12:45,476 --> 00:12:46,644
لا.

133
00:12:48,521 --> 00:12:49,605
حسنا...

134
00:12:49,689 --> 00:12:52,775
الآن أنت تعرف كيف
لدينا متعة في هذه المدينة.

135
00:12:54,485 --> 00:12:56,154
أنت تعرف السر.

136
00:12:56,279 --> 00:12:58,072
حسناً، سرك مقرف.

137
00:13:00,700 --> 00:13:04,120
ولكن فيغاس دائما
يغلي مع الشياطين.

138
00:13:07,915 --> 00:13:09,459
سوبر ماريو!

139
00:13:12,086 --> 00:13:13,921
هل غيرت رأيك؟

140
00:13:16,049 --> 00:13:17,341
كيف يبدو الأمر؟

141
00:13:17,842 --> 00:13:19,302
إنه مثل...

142
00:13:19,677 --> 00:13:21,846
الشعور بأن كل شيء هو لك..

143
00:13:21,929 --> 00:13:23,598
للحظة.

144
00:13:35,735 --> 00:13:36,903
تمام.

145
00:13:44,994 --> 00:13:47,705
أوه، هذا ليس مجانا.

146
00:13:48,081 --> 00:13:49,040
كم ثمن؟

147
00:13:51,000 --> 00:13:52,710
إنها عادة باهظة الثمن، ولكن...

148
00:13:52,919 --> 00:13:55,129
يجعل دمك يتحول إلى اللون الأزرق.

149
00:13:56,130 --> 00:13:58,049
متى توقفت عن كونك خادماً؟

150
00:13:58,216 --> 00:13:59,759
أنا أمير استوائي.

151
00:14:00,259 --> 00:14:01,761
كواوتيميكان.

152
00:14:03,304 --> 00:14:05,264
أميرة القلعة.

153
00:14:05,640 --> 00:14:07,683
- يتمسك.
- نعم.

154
00:14:25,618 --> 00:14:27,870
- استمتع.
- بالطبع سأفعل.

155
00:15:12,123 --> 00:15:17,128
عندما يتدفق المال بهذه الطريقة،
تشعر أنه يمكن أن يكون لك في أي وقت.

156
00:15:27,013 --> 00:15:29,223
هناك... حمى

157
00:15:29,348 --> 00:15:31,058
هذا يجعلك تدخل في كل شيء.

158
00:15:31,267 --> 00:15:33,477
هناك شيء مثير في الهواء.

159
00:15:33,561 --> 00:15:36,314
شيء يغري ,
ينومك ويسممك.

160
00:15:36,689 --> 00:15:38,191
كل ذلك معًا.

161
00:15:48,743 --> 00:15:51,704
لقد كانت حفلة كبيرة بدونها
الجدول الزمني والقيود

162
00:15:51,829 --> 00:15:54,790
حيث فعل الجميع كما يحلو لهم.

163
00:15:55,249 --> 00:15:56,542
لا يهمني ما هو رأيك.

164
00:15:56,792 --> 00:15:59,253
شعرت وكأنني ملكة القلعة.

165
00:15:59,420 --> 00:16:04,425
ومرة واحدة على تلك السيارة
على المرء أن يستسلم للرذيلة.

166
00:16:05,760 --> 00:16:07,887
- هل تريد بعض؟
- لا، لا، لا.

167
00:16:26,197 --> 00:16:27,615
أعطني واحدة أخرى.

168
00:16:32,995 --> 00:16:34,163
شكرًا.

169
00:17:28,426 --> 00:17:30,344
نحن نعرف "تريس؟ مبار".
هي مجرد البداية.

170
00:17:30,761 --> 00:17:32,305
أن شركتك ووكالتنا

171
00:17:32,388 --> 00:17:34,849
يمكن أن تتعاون كثيرا
في قسم علامتك التجارية.

172
00:17:35,182 --> 00:17:38,060
لكنني سعيد حقًا
نبدأ بـ "Tres ؟mbar".

173
00:17:38,728 --> 00:17:40,438
إنه منتج خاص جدًا.

174
00:17:40,771 --> 00:17:42,857
فهو في النهاية رمز وطني.

175
00:17:44,066 --> 00:17:45,651
من حماسنا،

176
00:17:45,735 --> 00:17:48,612
وتلك الليالي
نحن نرفض الاستسلام.

177
00:17:48,779 --> 00:17:51,574
لتلك الأوقات الجيدة
التي تجعلنا الذين كنا...

178
00:17:53,409 --> 00:17:54,702
لا شيء يقارن بـ "Tres ?mbar".

179
00:17:56,996 --> 00:17:58,164
يا!

180
00:17:58,831 --> 00:18:00,916
- مبروك.
- شكرًا.

181
00:18:01,042 --> 00:18:04,128
لذا؟ هل لدينا كل المجموعة
أو فقط "تريس ؟ مبار"؟

182
00:18:04,211 --> 00:18:05,755
في الوقت الحالي، فقط "Tres ?mbar".

183
00:18:05,880 --> 00:18:07,840
لكنهم سوف يصنعوننا
تقديم جميع علاماتهم التجارية

184
00:18:07,965 --> 00:18:09,759
مثل المهرجين نحن.

185
00:18:11,010 --> 00:18:12,178
استمع...

186
00:18:12,762 --> 00:18:14,597
أود أن نعمل معًا.

187
00:18:16,015 --> 00:18:18,434
لا أعلم، كن واحدًا
من زعيم العلامات التجارية.

188
00:18:18,517 --> 00:18:19,977
المصاصات، "الدونيتس"..

189
00:18:20,061 --> 00:18:21,979
لدي أفكار عظيمة
لهؤلاء. ماذا لو...

190
00:18:22,104 --> 00:18:23,230
إنه مثالي يا رجل.

191
00:18:23,356 --> 00:18:26,233
لقد حصلت بالفعل على "Tres ؟mbar"،
الآن أفكر في الصابون "عالي الجودة".

192
00:18:26,317 --> 00:18:27,860
إذا كنت تحب الكعك، والمضي قدما.

193
00:18:27,943 --> 00:18:29,278
- هل أنت جاد؟
- سأخبر بيدرو.

194
00:18:29,362 --> 00:18:31,489
لكنه حساب مهم.

195
00:18:31,614 --> 00:18:33,741
لا بأس، فقط اعمل بجد.

196
00:18:34,241 --> 00:18:36,077
- شكرًا جزيلاً.
- نعم.

197
00:21:01,555 --> 00:21:04,642
كنت متأكدا من أنه كان
مخلفات من الجحيم.

198
00:21:04,767 --> 00:21:07,144
لأنني لم أستطع
حتى التوقف عن السقوط.

199
00:21:07,728 --> 00:21:10,064
ولكن لا يزال لدي شريحة أخيرة.

200
00:21:10,147 --> 00:21:12,566
الذي دائما
أخرجني من المتاعب.

201
00:23:21,820 --> 00:23:23,030
يأتي.

202
00:23:29,745 --> 00:23:30,954
ماذا تعتقد؟

203
00:23:31,997 --> 00:23:33,999
- هل حصلنا عليه؟
- لقد حصلت عليه.

204
00:23:34,291 --> 00:23:38,087
كمكافأة، يمكنك الحصول عليها
هذا المكتب المتواضع

205
00:23:38,170 --> 00:23:41,340
غدا سوف نحصل
شهادة الموظف الخاص بك.

206
00:23:41,423 --> 00:23:42,549
رائع.

207
00:23:42,800 --> 00:23:44,218
- شكرًا.
- احصل على الراحة.

208
00:23:48,430 --> 00:23:49,848
أنت لا تعاملنا بهذا السوء.

209
00:23:49,973 --> 00:23:51,558
لماذا لا يزال الدويب موجودا؟

210
00:23:53,018 --> 00:23:55,396
لا فكرة، ربما لا يزال كذلك
العمل على "Donetes".

211
00:23:55,521 --> 00:23:56,939
ماذا؟ لماذا؟

212
00:23:57,064 --> 00:23:59,858
- انه يعرض يوم الجمعة.
- لا توجد طريقة سخيف.

213
00:24:00,609 --> 00:24:03,237
أنا لم أقم بترقيتك
حتى يقوم آخر بعملك.

214
00:24:03,445 --> 00:24:05,614
حسنًا، اعتقدت أنه سيكون جيدًا
لأعطيه حسابي

215
00:24:05,739 --> 00:24:08,909
- هل تعتقد أنه غير قادر؟
- هل سمعت أفكاره؟

216
00:24:09,076 --> 00:24:11,328
- نعم.
- ها هي إجابتك.

217
00:24:13,247 --> 00:24:14,707
لا، لديه الكثير مما يحدث.

218
00:24:14,790 --> 00:24:16,709
سوف تتعامل مع كل شيء
المتعلقة بهذا الحساب.

219
00:24:16,792 --> 00:24:19,044
لكنني لم أستعد
أي شيء ليوم الجمعة.

220
00:24:19,336 --> 00:24:20,921
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ.

221
00:24:57,624 --> 00:24:58,625
إنه هو.

222
00:24:58,751 --> 00:25:00,419
- كم ثمن؟
- 300.

223
00:25:01,670 --> 00:25:03,005
الرجل باهظ الثمن.

224
00:25:03,422 --> 00:25:04,465
تمام.

225
00:25:07,426 --> 00:25:08,469
دعونا نرى.

226
00:25:08,552 --> 00:25:10,304
واحد، اثنان...

227
00:25:12,014 --> 00:25:13,432
حسنا، ثلاثة.

228
00:25:20,355 --> 00:25:22,065
ما الأمر يا أميرة؟

229
00:25:22,191 --> 00:25:23,817
مهلا، لا.

230
00:25:24,234 --> 00:25:25,319
ماذا؟

231
00:25:27,321 --> 00:25:29,490
انظر كم هو سهل عليك
وجدت مكانا للنوم؟

232
00:25:29,990 --> 00:25:31,700
دائما هناك شيء بالنسبة لك.

233
00:25:39,750 --> 00:25:41,001
كل شيء جاهز.

234
00:25:46,757 --> 00:25:48,008
دورك.

235
00:25:51,512 --> 00:25:53,639
- إذن هل ستأخذني للرقص؟
- هل تريد الرقص؟

236
00:25:53,764 --> 00:25:54,848
نعم من فضلك.

237
00:25:59,812 --> 00:26:01,480
لقد ذهبت من ملكة القلعة...

238
00:26:01,647 --> 00:26:03,440
إلى سيدة الأعمال.

239
00:26:39,726 --> 00:26:41,478
حسنا، ولكن انتظر لحظة.

240
00:26:43,772 --> 00:26:47,484
هل لاحظت مدى التشابه
هي الانقسامات والبنوك الخنزير؟

241
00:26:47,860 --> 00:26:51,697
حسنًا، لقد كنت حصالة ممتعة.

242
00:26:53,949 --> 00:26:57,578
كنت حرفيا
من ضربة إلى ضربة.

243
00:27:06,545 --> 00:27:08,839
كل يوم كان مختلفا.

244
00:27:10,132 --> 00:27:11,633
ولكن نفس الشيء.

245
00:27:23,520 --> 00:27:24,563
لذا؟

246
00:27:24,646 --> 00:27:26,064
هل أنت قادم؟

247
00:27:26,732 --> 00:27:28,692
- لماذا لا تأتي؟
- تمام.

248
00:27:35,574 --> 00:27:39,036
في فيغاس، رذائلي
كانوا يخضعونني بصمت.

249
00:27:39,703 --> 00:27:42,539
أصبحت حياتي مثل لعبة الروليت.

250
00:27:43,040 --> 00:27:45,292
وعندما توقفت، واحد
الشيء الذي كان يهم...

251
00:27:45,375 --> 00:27:46,668
كان المال.

252
00:28:17,074 --> 00:28:18,241
مائة وخمسون.

253
00:28:20,827 --> 00:28:22,329
مائة وخمسون؟

254
00:28:22,788 --> 00:28:24,873
قالت 300.

255
00:28:24,957 --> 00:28:27,918
- هل تتحدث الاسبانية؟
- أنا أتحدث الإسبانية.

256
00:28:28,001 --> 00:28:29,044
ماذا قلت؟

257
00:28:32,130 --> 00:28:34,091
اسمحوا لي أن أذهب، الأحمق!

258
00:28:34,758 --> 00:28:36,218
هل تقوم بإعادة بيع منتجي؟

259
00:28:36,510 --> 00:28:37,552
- لا.
- لا؟

260
00:28:37,636 --> 00:28:40,263
هل أردت أن تخدعني،
فتاة مكسيكية؟

261
00:28:48,355 --> 00:28:50,357
يا لها من ملكة لطيفة!

262
00:28:50,607 --> 00:28:54,361
خداع يانكيز سخيف
حتى أتمكن من الحفاظ على تاجي.

263
00:28:58,407 --> 00:28:59,533
هو هنا.

264
00:29:01,868 --> 00:29:02,953
صباح الخير.

265
00:29:03,036 --> 00:29:04,746
دويب...أعني لياندرو.

266
00:29:05,330 --> 00:29:07,249
ادخلوا لقد بدأنا. لو سمحت.

267
00:29:16,758 --> 00:29:17,843
"تبرع".

268
00:29:17,926 --> 00:29:20,595
يجب أن أقول إنني شخصي
القصة معهم.

269
00:29:20,679 --> 00:29:25,934
جدتي كانت تقطعهم
ووضعها في غداء مدرستي.

270
00:29:27,811 --> 00:29:29,229
إنها ليست جدتي.

271
00:29:30,939 --> 00:29:34,192
لكنها لن تفعل ذلك إلا
لو كنت ولدا جيدا.

272
00:29:35,193 --> 00:29:36,445
وهو ما لم يكن في كثير من الأحيان.

273
00:30:27,913 --> 00:30:29,873
أنا لست هذا النوع من العاهرة، أيها الأحمق.

274
00:30:41,259 --> 00:30:44,805
أنا آسف يا سيدتي، ولكنني رأيت
كنت في ورطة.

275
00:30:45,013 --> 00:30:47,057
نعم شكرا لك.

276
00:30:47,182 --> 00:30:49,893
أعتقد أن هذا خطأ
عندما يذهب الناس بعيدا جدا.

277
00:30:50,018 --> 00:30:51,937
أنا آسف حقا.

278
00:30:52,979 --> 00:30:55,315
الاعتذارات مقبولة، يا سيدي.

279
00:30:56,608 --> 00:30:59,027
هل هذا يعني أنني أستطيع
أخاطبك بشكل غير رسمي؟

280
00:31:00,362 --> 00:31:03,657
وهذا يعني إذا لم تفعل ذلك،
سوف تحرج نفسك فقط.

281
00:31:05,367 --> 00:31:08,203
- إذن، من أين أنت؟
- نيويورك.

282
00:31:08,370 --> 00:31:09,788
- حقًا؟
- نعم.

283
00:31:09,871 --> 00:31:11,665
أنا من... غوادالاخارا.

284
00:31:13,667 --> 00:31:15,168
أنا حقا من مدينة مكسيكو.

285
00:31:16,419 --> 00:31:18,296
وما اسمك؟

286
00:31:20,173 --> 00:31:22,592
هل تعتقد أنك قد
حصل عليه بالفعل؟

287
00:31:22,717 --> 00:31:25,262
حسنًا، يمكنك إخباري بعد العشاء.

288
00:31:29,224 --> 00:31:31,601
أنا أنطونيو، تشرفت بلقائك.

289
00:31:40,068 --> 00:31:41,528
أريد بعض الفطائر.

290
00:31:42,320 --> 00:31:44,531
- لا، الفطائر سيئة هنا.
- وميلك شيك.

291
00:31:44,614 --> 00:31:46,616
الفطائر جيدة.

292
00:31:53,540 --> 00:31:56,251
لذا، أنا من غوادالاخارا،
لكني أعيش في نيويورك.

293
00:31:56,376 --> 00:31:58,336
- هل تعيش في نيويورك؟
- نعم.

294
00:31:59,004 --> 00:32:00,255
كم هو غريب، أنا أيضا.

295
00:32:00,338 --> 00:32:02,132
- حقًا؟
- نعم أقسم.

296
00:32:02,841 --> 00:32:04,718
ماذا تفعل هناك؟ يذاكر؟

297
00:32:05,343 --> 00:32:07,387
لا، لقد جئت للعب.

298
00:32:07,888 --> 00:32:09,472
للعب.

299
00:32:11,099 --> 00:32:12,267
لماذا أنت في فيغاس؟

300
00:32:12,392 --> 00:32:14,102
جئت للعمل.

301
00:32:14,352 --> 00:32:15,437
أرى.

302
00:32:15,562 --> 00:32:17,772
الحقيقة هي أنني جئت إلى هنا
في إجازة ولكن...

303
00:32:18,773 --> 00:32:20,859
لقد سرقوا جواز سفري وتأشيرتي.

304
00:32:20,942 --> 00:32:22,235
هذا سيء للغاية.

305
00:32:22,319 --> 00:32:25,238
حسناً، لما يستحق،
عمي هو القنصل

306
00:32:25,322 --> 00:32:27,741
وربما يستطيع المساعدة
أنت خارج مع جواز السفر،

307
00:32:27,866 --> 00:32:31,536
ومع تأشيرة عمل
حتى تتمكن من البقاء.

308
00:32:32,871 --> 00:32:34,915
هل تتصل بي
ظهر مبلل، أيها الأحمق؟

309
00:32:35,457 --> 00:32:36,833
لا، بأي حال من الأحوال.

310
00:32:36,917 --> 00:32:39,544
أنا فقط أقول تلك
يمكن أن تكون الإجراءات مملة

311
00:32:39,628 --> 00:32:42,339
ويمكنني مساعدتك حتى يكون الأمر أسهل.

312
00:32:47,761 --> 00:32:49,596
أنتِ جميلة جدًا، هل تعلمين؟

313
00:32:52,641 --> 00:32:54,768
- كنت أعتقد؟
- نعم أفعل.

314
00:32:59,981 --> 00:33:01,566
هل حصلت على ضربة؟

315
00:33:07,739 --> 00:33:09,699
أعتقد أنني أستطيع الحصول على واحدة لك.

316
00:33:14,621 --> 00:33:16,122
أستطيع الحصول عليه.

317
00:33:32,806 --> 00:33:34,182
علاجك.

318
00:33:34,808 --> 00:33:36,851
- هل تريد بعض؟
- ًلا شكرا.

319
00:33:37,310 --> 00:33:38,687
بالمناسبة، أنا فيوليتا.

320
00:33:39,020 --> 00:33:41,314
حسنًا، اسمي الحقيقي هو روزالبا.

321
00:33:41,439 --> 00:33:42,649
روزالبا.

322
00:33:45,193 --> 00:33:47,195
أستطيع أن أكون فضفاضة كما تريد،

323
00:33:47,320 --> 00:33:49,656
لكن هذه المرة كانت مختلفة.

324
00:33:50,282 --> 00:33:52,200
لم أشعر بالرغبة...

325
00:33:52,659 --> 00:33:54,202
ولكن محمية.

326
00:33:54,869 --> 00:33:56,413
أتذكر أنني اعتقدت...

327
00:33:56,496 --> 00:33:58,623
جاء سوبرمان الثاني للإنقاذ.

328
00:33:59,541 --> 00:34:03,003
هل تعرف كيف اشتقت
لشخص ما للاستماع لي؟

329
00:34:04,129 --> 00:34:06,089
مائتي ألف دولار؟

330
00:34:08,842 --> 00:34:10,093
نعم.

331
00:34:10,427 --> 00:34:12,387
ولهذا السبب لا أستطيع العودة إلى المنزل.

332
00:34:12,846 --> 00:34:14,848
إذن، لم تفقد جواز سفرك.

333
00:34:15,223 --> 00:34:16,433
الجحيم لا!

334
00:34:16,766 --> 00:34:19,185
وماذا عن أصدقائك؟

335
00:34:19,269 --> 00:34:23,064
حسنا، الناس دائما
يريدون المساعدة، لذلك سمحت لهم.

336
00:34:25,275 --> 00:34:27,027
أنتِ رائعة يا فيوليتا.

337
00:34:27,152 --> 00:34:29,696
يجب أن تدعني أراك تفعل
أمرك يوما ما.

338
00:34:30,322 --> 00:34:31,323
حسنا...

339
00:34:31,364 --> 00:34:32,741
ربما لا...

340
00:34:32,991 --> 00:34:35,035
سأشعر بالغيرة بالتأكيد.

341
00:34:35,118 --> 00:34:37,037
لا يمكنك أن تفعل ذلك معي.

342
00:34:38,455 --> 00:34:41,374
- لأنك لن تكون لي؟
- ولا أحد.

343
00:34:42,667 --> 00:34:44,336
أنت مدهش.

344
00:34:45,420 --> 00:34:47,339
متى ستأتي
إلى نيويورك معي؟

345
00:34:48,173 --> 00:34:50,383
ألم تسمع أنني لست أحداً؟

346
00:34:50,467 --> 00:34:51,885
آسف، لم أقصد ذلك.

347
00:34:51,968 --> 00:34:54,637
لماذا لا نعود
معا إلى نيويورك؟

348
00:34:54,721 --> 00:34:57,140
- معاً؟
- نعم معا.

349
00:34:57,807 --> 00:34:59,476
دعني...دعني أساعدك.

350
00:34:59,559 --> 00:35:02,312
على الأقل، اسمحوا لي
معجب بك، حسنا؟

351
00:35:37,347 --> 00:35:41,184
لقد هبطت في نيويورك
مقتنعة بأن الحياة كانت رائعة.

352
00:35:41,267 --> 00:35:43,269
لكنني كنت رائعة.

353
00:35:43,645 --> 00:35:46,272
مواد صديقي الجديد
كان غنيا ويقظا.

354
00:35:46,648 --> 00:35:49,317
متأنق كبير عند قدمي.

355
00:36:03,748 --> 00:36:04,958
مرحبًا؟

356
00:36:05,417 --> 00:36:06,668
نعم.

357
00:36:07,919 --> 00:36:10,338
مرحبا عمي. كيف حالك؟

358
00:36:10,630 --> 00:36:11,840
بخير.

359
00:36:12,006 --> 00:36:15,135
لكني أحمل بعض الحقائب.

360
00:36:17,178 --> 00:36:18,221
نعم.

361
00:36:19,722 --> 00:36:21,182
لا، لا تقلق.

362
00:36:21,307 --> 00:36:23,601
أنا... سأتوقف هذا الأسبوع.

363
00:36:24,644 --> 00:36:25,812
نعم.

364
00:36:25,979 --> 00:36:27,105
نعم، أراك.

365
00:36:28,857 --> 00:36:30,483
آسف، كان علي أن أعتبر.

366
00:36:30,775 --> 00:36:32,819
- كان عمي.
- القنصل؟

367
00:36:34,863 --> 00:36:37,407
لم أره منذ فترة،
يريد مني الزيارة.

368
00:36:38,533 --> 00:36:41,494
إذن... هل ستساعدني
مع التأشيرة؟

369
00:36:41,619 --> 00:36:43,621
بالطبع سأفعل.

370
00:36:44,038 --> 00:36:46,166
سأقول له أنك الأكثر
امرأة جميلة التقيت بها

371
00:36:46,249 --> 00:36:48,793
وأنا لن أتوقف عن رؤيتك
بسبب قانون غبي

372
00:36:49,419 --> 00:36:50,753
شكرًا لك.

373
00:36:51,129 --> 00:36:52,714
حسنا، خمسة طوابق.

374
00:36:53,715 --> 00:36:54,841
خمسة طوابق فقط.

375
00:37:00,263 --> 00:37:02,932
- إنها جميلة.
- شكرًا.

376
00:37:05,351 --> 00:37:06,936
ألن تدعوني للدخول؟

377
00:37:07,437 --> 00:37:09,689
لا، أفضل أن أرتاح.

378
00:37:10,148 --> 00:37:12,692
يجب أن أستعد
لمطاردة صديقي الجديد.

379
00:37:13,276 --> 00:37:15,069
أنت تعرف أنني قضيت
كل أموالي في فيغاس.

380
00:37:16,488 --> 00:37:18,615
ليس عليك التسرع...

381
00:37:19,115 --> 00:37:20,825
لبدء العمل، أليس كذلك؟

382
00:37:21,034 --> 00:37:22,952
يمكنك الانتظار لبعض الوقت، أليس كذلك؟

383
00:37:25,079 --> 00:37:26,289
ينظر.

384
00:37:28,416 --> 00:37:29,626
مهلا، هل أنت متأكد؟

385
00:37:29,709 --> 00:37:32,295
لقد أنفقت الكثير علي
في المطار.

386
00:37:32,378 --> 00:37:34,964
هذا هو الغرض منه.
لا يكفي أبدا.

387
00:37:36,007 --> 00:37:38,676
سأعطيك رقمي...

388
00:37:38,968 --> 00:37:41,513
في حال كنت بحاجة إلى أي شيء.

389
00:37:41,596 --> 00:37:42,805
اتصل بي.

390
00:37:43,223 --> 00:37:45,016
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

391
00:37:48,353 --> 00:37:51,105
أشعر بأنني محظوظ جدًا
لمقابلتك، فيوليتا.

392
00:37:54,234 --> 00:37:56,861
سأعطيك دروس خصوصية
على التعليم السيئ.

393
00:38:10,833 --> 00:38:11,960
حسنا...

394
00:38:12,961 --> 00:38:14,796
- شكرا لك.
- مرحبًا بك.

395
00:38:15,129 --> 00:38:16,172
هنا.

396
00:38:17,757 --> 00:38:18,883
شكرًا.

397
00:38:19,676 --> 00:38:20,969
حسنا...

398
00:38:23,137 --> 00:38:24,556
معطفك.

399
00:38:24,806 --> 00:38:25,932
سأتصل بك.

400
00:38:27,100 --> 00:38:28,184
الوداع.

401
00:38:33,690 --> 00:38:38,361
اعتقدت،
أعطتني فيغاس راعيًا جديدًا.

402
00:38:43,074 --> 00:38:45,952
- كل شيء على ما يرام يا دويب؟
- اللعنة عليك أيها الأحمق.

403
00:38:47,161 --> 00:38:48,621
لكنني لا أفهم السبب.

404
00:38:49,122 --> 00:38:50,164
لماذا، هاه؟

405
00:38:50,248 --> 00:38:52,292
ألم تقل أن هذه الوظيفة سيئة؟

406
00:38:53,084 --> 00:38:56,337
- هذه حياتي. حياتي كلها.
- لا يا دويب، هذا مال.

407
00:38:56,754 --> 00:38:58,965
إذا كنت هنا من أجل أي شيء
بخلاف المال،

408
00:38:59,215 --> 00:39:01,843
أنت تحترم لقبك.

409
00:39:01,926 --> 00:39:03,428
أفضل أن أكون الأحمق
من عاهرة.

410
00:39:03,511 --> 00:39:05,847
يرى؟ هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

411
00:39:06,389 --> 00:39:08,099
هناك أسوأ الأشياء في الحياة
من كونها عاهرة.

412
00:39:08,182 --> 00:39:09,434
اللعنة عليك.

413
00:39:09,484 --> 00:39:14,034
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0